Why Localisation is Important for Local Marketing Efforts

Localisation tailors products or services to fit a market’s specific preferences, language, and culture, ensuring your brand is not just present but truly relevant. By understanding local behaviours and integrating familiar elements, you create content that deeply resonates, much like being a local guide who knows the hidden gems.

Crafting Content That Resonates Locally

At the heart of successful localised marketing is content that speaks directly to a local audience. This goes beyond swapping out a few words—it’s about weaving in local dialects, cultural references, and even seasonal trends. When your marketing feels homegrown, it builds trust and credibility, making your audience feel seen and valued.

Think about how established UK brands like Lush or Boots adapt their offerings across regions. While the core products remain consistent, the way they market them—and even the products they highlight—vary. A skincare brand in Cornwall might emphasise products suited for salty sea air and wind exposure, while the same brand in Manchester may focus on pollution defence and hydration for city living.

The same logic applies in the trades. A plumbing business in Glasgow might centre its messaging around freezing pipe protection in winter, while an electrician in Brighton could promote solar panel installations in response to the town’s growing eco-conscious community. Seasonal weather, local infrastructure, and even regional slang (think “cuppa” or “sorted”) can all play into making the message hit home.

Local Behaviours and Preferences: The Key to Trust

Understanding the behaviours and preferences of local consumers is another vital aspect of creating marketing that resonates. When you make the effort to understand a local market, you gain insights into what people care about, how they spend their time, and, most importantly, how they make decisions.

Local keyword research is vital. Tools like Google Trends, ChatGPT, TikTok’s search insights, and even local Facebook groups offer a window into what people are searching for and how they’re talking about it. For example, for trade companies,  this could involve understanding local building materials or styles preferred in your community. Are people looking for “sustainable kitchen remodels”? Aligning your language with these local preferences makes your marketing feel natural and familiar.

Going Beyond: The Power of True Localisation

True localisation isn’t just about translating content—it’s about integrating local culture into everything from your visuals to your service offerings. For instance, a beauty salon in London’s Shoreditch might use bold, fashion-forward imagery influenced by the local street style scene, while a salon in the Cotswolds could lean into rustic charm and a more organic, countryside-inspired aesthetic.

Similarly, trade businesses benefit from showcasing local architectural styles or involvement in regional projects. A building firm in Liverpool might highlight restoration work on listed buildings, while a joiner in Yorkshire could promote bespoke work featured in local heritage properties.

Tapping into local events, holidays, and traditions helps build a sense of connection. Promoting a new product or service around Glastonbury Festival or the Brighton Pride event, for example, not only makes your content timely but shows you’re part of the cultural fabric. Even smaller-scale events, like town fêtes or regional markets, can provide great marketing moments.

Staying tuned into local media—from The Yorkshire Post to local podcasts or community Facebook groups—keeps your messaging relevant. Working with UK-based influencers, whether that’s a beauty YouTuber from Birmingham or a DIY expert from Leeds, can give your brand authentic reach. Sponsoring a local charity football match or a school event shows investment in the community and can foster long-term loyalty.

Don’t Forget the Data You Already Have

Look at your existing customer data for clues on local preferences. Are certain products or services more popular in one neighbourhood over another? Are people using specific local slang when referring to your offerings? These insights can help refine your marketing when using localised keywords.

Even if a particular local term doesn’t have a high search volume, incorporating it into your content can resonate deeply with your audience. Checking in with local experts—whether it’s a hairstylist familiar with regional trends or a tradesperson who knows the local building codes—can help fill in knowledge gaps.

Spying on the Competition: A Must for Local Success

To succeed locally, keep an eye on what your competitors are doing. How are other salons marketing their services? What kind of promotions are local contractors running? Observing local competitors gives you insights into what’s working—and where there might be gaps you can fill.

For example, if no one in your area is offering eco-friendly beauty treatments or sustainable construction options, that could be your niche. Spotting these gaps allows you to position your brand as the go-to expert in your field.

Conclusion: Localisation is a Deep Dive

Ultimately, effective localised marketing requires a deep dive into the aspects of a community that make it unique. It’s not a one-size-fits-all approach but a tailored strategy that requires effort, insight, and local knowledge. When done right, localised marketing can build stronger connections with consumers, increase engagement, and help long-term loyalty. Alongside catering to local preferences.

So, remember: Familiarity + Marketing = Being Present AND Relevant. By becoming a brand that feels like a local guide, you’ll not only capture attention but also earn trust, ensuring your brand resonates deeply in every local market you enter.

Florence Giove

See Full Bio